domingo, 12 de noviembre de 2017

IRUZUN EGUNA / DÍA DE IRUZUN

KAIXO BERRIZ ERE! Aurreko igandean, azaroaren 5ean Iruzunen eguna ospatu genuen. Horretarako talde osoa elkartu ginen, guraso eta guzti, taldeari buruz egingo genituen ekintzak egitera animatu baitziren. Eguna 10.30etan hasi zen eta eguraldi txarra zela eta Maria Reina ikastetxera joatea erabaki genuen, estalitako frontoia du eta. Berotzeko, armiarma izena duen jolas batera aritu ginen, eta denak iristean gymkana bat egin genuen. Gymkana honek 6 postu ezberdin zituen eta bakoitzean jolas desberdinak egin behar ziren. Postuak taldeko ezaugarriei buruz ziren; letrina, trebeen txokoa, azkarren txokoa, purru-purru, intendentzia eta orientazioa. Denak postu guztietatik pasatzean, taldean pasatako anekdota bat eman genien taldeka antzerki bat egin zezaten.
Bazkaldu ondoren denbora librea eduki genuen, eta gero antzerkiak egin zituzten. Ondoren, talde bakoitzak letra bat egin behar izan zuen haien gorputzekin denok batera IRUZUN hitza osatuz. Azkenik, eguna ondo amaitzeko, merendola txiki bat egin genuen, indarra berreskuratzeko.

Ikusi argazki batzuk behean! 

HOLA DE NUEVO! El domingo pasado, día 5 de noviembre, hemos celebrado el día de Iruzun y para ello nos juntamos todo el grupo, incluidos los padres que se animaron, para hacer diferentes actividades, todas en torno al grupo scout al que pertenecemos. El día comenzó a las 10:30, y debido al mal tiempo decidimos ir al colegio Maria Reina ya que tiene un fronton tapado. Para entrar en calor empezamos con un juego que se llama la araña y una vez todos llegaron hicimos una gyncana. La gyncana consistió en seis puestos diferentes y en cada uno tenían que hacer diferentes juegos. Estos puestos trataban de distintos acpectos del grupo, la letrina, el txoko de trebeak, el txoko de azkarrak, intendencia y orientación. Una vez todos los grupos pasarón por todos los puestos se les repartió una anecdota ocurrida en el grupo tiempo atras para que hicieran un teatro.
Después de comer tuvimos tiempo libre, y luego hicieron los teatros. Después cada grupo hizo con sus cuerpos una letra, y entre todos formamos la palabra IRUZUN. Finalmente, para terminar bien el día, hicimos una pequeña merendola para recuperar fuerzas.

Mira las fotos de aquí abajo!

                         
                                                                                                             


               
                                        

viernes, 21 de octubre de 2016

KAIXO BERRIZ!!

Denbora luzean ez dugu ezer jarri gure blogean, eta ekainekin hainbat ekintza egin ditugu: udako kanpaldia, irekitze irteera eta asteroko lehengo bilerak! Irekitze irteeran koxkorra batzuk oinarinen adarrera pasa ziren, baina neska-mutil berri asko ditugu eta denok oso ondo pasatzea espero dugu jefeok!! :)

Hace ya mucho que no escribimos nada en el blog, y desde junio hemos hecho algunas actividades: el campamento de verano, la salida de apertura y la primera de las reuniones semanales del año! En la salida de apertura algunas/os de las/os koxkorrak pasaron a la rama de oinarinak, pero para este curso tenemos a muchas/os niñas/os nuevas/os ¡¡Y  las/os jefas/es esperamos que todas/os nos lo pasemos muy bien este año también!!

Joan den larunbatean lehengo bilera izan genuen eta Zurriolako hondartzan jolasean ibili ginen, "pistolero" jolasarekin hasi ginen (izen berri asko zeuden eta!) eta gero bote-botean aritu ginen... KONTUZ ibili behar ginen txakur kaka bat zegoelako, baina ez zeun inork zapaldu... :)

El pasado sábado  la rama de koxkorrak hizo su primera reunión en la playa de la Zurriola. Estuvimos jugando a muchas cosas, un "pistolero"  para aprender todos los nombres nuevos seguido de un "bote-bote", aquí tuvimos que tener MUCHO CUIDADO porque había una caca de perro, pero afortunadamente nadie la pisó :)

Gero itsasertzean gazteluak eraki, tunelak sortu, maskorrak eta karrakelak bilatu, olatuekin jolastu, eta gauza askoz gehiago egin genituen! Oso arratsalde polita pasa genuen elkarrekin, hona hemen argazki bat oroigarri bezala!

Después, en la orilla del mar,  hicimos castillos de arena, creamos túneles, cogimos conchas y caracolas, jugamos con la olas y ¡¡muchas cosas más!! Pasamos una tarde genial todas/os juntas/os, aquí dejamos una foto.




lunes, 27 de junio de 2016

IRLA EGUNA-DÍA DE LA ISLA



Kaixo danoi! Badakigu denbora luzean ez dugula ezer idatzi, baina oso lanpetuta egon gara udako kanpaldia prestatzen, baina horrek ez du esan nahi aurten ez genuela egingo irla eguna. 

Ekainaren 22an txalupa hartu eta egun zoragarria izan genuen, eguzkia, jolasak eta itsasoaz gozatzen egon ginen. Jefeak oso pozik itzuli ginen kaira, talde osoa zintzo ibili zen, ez zen inork erre eguzkiarekin (RECORD!) eta denak asko disfrutatu genuelako anemonak bilatzen, buzeatzen, kartetara jolasten, uretan bainatzen eta gure punteria trebatzen ;)

Eguna ondo bukatzeko, txalupatik jeisterakoan gure kidea, Leire izozkiekin itxoiten ari zitzaigun.

Eskerrik asko talde osoari etortzeagatik eta kanpan ikusten gara





¡Hola a todas y todos! Sabemos que llevamos mucho tiempo sin escribir nada, pero hemos estado muy ocupadas/os preparando el campamento de verano, pero eso no quita que este año nos quedásemos sin día de la isla.

El 22 de junio cogimos la barca y pasamos un día maravilloso, estuvimos disfrutando del sol, juegos y el mar. Las jefas/es volvimos muy contentos porque todo el grupo se portó genial, nadie se quemó con el sol (¡RECORD!), disfrutamos mucho buscando anémonas, buceando, jugando a cartas, bañándonos en el agua y afinando nuestra punteria ;)

Para acabar el día, nada mas bajarnos de la barca nuestra compañera Leire nos esperaba con helados fresquitos para acabar el día.

Gracias a todo el grupo por venir y hacer que el día fuese genial, nos vemos en el campa.